6.03.2011

I think my boyfriend's Japanese, or: why I still need to find a Korean hagwon.

Well. I claimed that after Grandma INP had come and gone, I would start seriously looking into a Korean hagwon. So. I'm thinking about that. Ahem. But today I was handed a document (hilariously enough, in Korean) advertising a Korean class at Incheon Dae. It's kind of expensive compared to similar courses I've seen in the past, but it could be easy enough to follow up with, and cheaper still than a hagwon, so I asked my co's what they thought about how the quality would be.

Basically, they told me that they thought there was no way I wouldn't be past even the intermediate level. Because "intermediate", in terms of Korean classes, often means "know how to read/write and ask/answer basic biographical questions". So that's disappointing.

But the co's pointed out that now I have a "private Korean tutor". Aka, my boyfriend. Which started me in on a long rant about how utterly useless he is in that arena.

Mostly joking, obviously, as he has helped my Korean to improve loads (just by being too lazy to speak English a lot of the time, actually), but -- let's face it -- he is from Busan. And he uses stupid 애교 spelling in his texts a lot of the time, when my spelling is pretty fucked to begin with. But those are minor problems compared to what happens when I ask him specific questions about Korean. It's so bad that I often accuse him of actually being Japanese. And I'm only half-joking when I do it.

To give a couple of prime examples, there was the time I showed him a joke sent to me by a friend in Korean about his province. He didn't get it. Flat out had no idea what was even going on. Until I explained the joke in English. "Ahhh!" He repeated the line in Korean. "Okay now I get it!"

What? How did you not get a joke in Korean that even I understood? Clearly Japanese. And a liar.

Next was the time he told me I couldn't use 먹다 with liquids. Bullshit. I hear it all the time. It may not be entirely proper, but you're not going to correct me on this one. I know I hear this all the time.

No, no. It doesn't make sense. We would never use that. It's not natural.

Well, maybe that's how you do things in Busan, but up here in the north, it is used that way all the time. My students even have issues with saying that they will "eat cola" in English, because it's so prevalent. You're not pulling a fast one on me this time. No.

You're wrong. Why are you questioning me on Korean?

Cut to him using 먹다 on nearly a daily basis to mean "drink" and me pointing it out every time he does it for the rest of his goddamn life. The first two dozen times, he just claimed he had made a mistake. But, finally, this week he admitted that he was wrong, and Koreans do use 먹다 for liquids all the time.

The long and the short of it is, I still need to find a hagwon. Because I do not trust this man at all. Private tutor my ass.

9 comments:

아만다 said...

When Good Man and I met, he told me hanging out with a Korean guy like him would be good for my Korean.

Yeah, not so much.

Gomushin Girl said...

Having a Korean boyfriend is a great way to gain fluency in your daily speech . . . I speak with my boyfriend almost exclusively in Korean, and it's helped me become a better, less hesitant speaker. But it has done exactly nothing for grammar or vocabulary aquisition. Nothing. Zilch. Nada. The only thing I've really picked up are some colloquial expressions.

I'm no Picasso said...

He won't even teach me bad words because he doesn't say bad words in Korean. It seems he's completely useless for anything but 애교, which is not something I'd like very much to pick up anyway.

Mr. Spock said...

My gf gets a huge laugh out of the fact htat I ask her grammar-related questions she can't even come close to explaining. I have also corrected her spelling in Korean on two non-consecutive occasions -- and I am pretty sure my KOrean language level is somewhere around the "intermediate" you described.

Marilyn said...

INP - Ugh, my boyfriend's the same about swear words. I have to pick them up elsewhere. But then I test them on him. "옘병!" I turned to him and said this week. "Fuck you!" he said (yeah, he swears in English for retaliatory reasons). And that's how I confirmed that 옘병 is not a nice thing to say.

3gyupsal said...

Yeah wanting to take Korean lessons and getting told that you should just talk to your boyfriend or girlfriend in Korean is a line that I've gotten many times before as well.

If you want to learn Korean, spend the money and take lessons. 5 years ago I thought that taking Kumdo classes would help me with my Korean. I just learned the words for right and left. I also learned Kumdo. Same thing with TaeKyon. I've been taking Taekyon all in Korean since November, I just learned an ancient way to say "ankle," in Korean.

Good luck in finding a hagwon or university class. I've lived in Jinju for 5 years. The only classes like that that I can find are for the Vietnamese wives of Korean farmers. I'd love to take that class but they schedule the classes for the most annoying times of day.

PD said...

that's odd...i learned more english from dating and living with my american gf for two years than i have in all of my years in the states combined. and that's 4 years of college and 6 years at an american firm. come to think of it, i think my english reading/speaking skills deteriorated during six years working because everyday i spoke the same lingo just in slightly different contexts.

LORD SHIVA said...

My main work is to give you a free in dept analysis of your problem. I will be able to determine exactly which spell caster that is best for you. My suggestion will lead you to the path of happiness! CONTACT ME RIGHT NOW FOR A FREE CONSULTATION AT prophetofgoddess@yahoo.com or view www.prophetofgoddess.com

In very rare cases I will accept you as a client. My spells cost more than others but it is because it never fails. I have worked with many celebrities during the years but now I focus on helping people, just like you, to find a love spell caster that is affordable and can help.

Warm regards,
High-Priestess lord Shiva
Keeper of Truth and Love

CLIENTS COMMENTS: ?Thank you Lord Shiva for you kindness and guidance. Without you help I would be with a broken heart. Next time I need help I will come to you and you can help me once again to tell me what spell caster is best for my situation ? Lynn, Germany
?Hey, they cast my spell 3 weeks ago and already she started to call me. You were correct! Thanks a bunch! ? Mark Johnson, Miami, USA

My husband is back with me! I know it has only gone 2 weeks since you cast the spell and I should expect things to happen later, so this I wonderful! Sorry for ever doubting your powers. ? Grace Kinner, Reading, UK

Thanks to your powerful love spells my husband and I are back together! ? Teresa Gomez, Mexico

2000 PEOPLE HAVE USED MY ADVISE AND 2000 HAVE A BETTER FUTURE NOW! BE ONE OF THE NEXT 2000. CONTACT ME NOW!prophetofgoddess@yahoo.com

Use my advise and get your problems solved. My consultation is free of charge! If you are happy with my advice you may feel free to make a donation after you had your case solved. Many have done so, and 50% is used to support a home for unwanted children in Hungary.

A special thanks for the donations goes out to:

Samuel R, USA $500
Katie W, USA $250
Lee Wan K, South Korea $150
Carlos H, Mexico $130
Evelina, Germany $125
Darren Y, UK $100
Ewa E, Poland $100
Erik L, Denmark $100
Karl B, Norway $100
Sara F, UK $85
Daniel W, South Africa, $80
Eric Q, Ireland $75
Maria I, UK $44
Natasha O, Russia $28

Dr Unity said...

Getting ex back after a breakup. Am Maria 21 from England,my boyfriend of a year just broke up with me and am 30 weeks pregnant.I have cried my self to sleep most of the nights and don’t seem to concentrate during lectures sometimes I stay awake almost all night thinking about him and start to cry all over again.Because of this I end up not having energy for my next day’s classes ,my attendance has dropped and am always in uni and on time.Generally he is a very nice guy ,he ended it because he said we were arguing a lot and not getting along.He is right we’ve been arguing during the pregnancy a lot .After the break up I kept ringing him and telling him I will change.I am in love with this guy and he is the best guy I have ever been with.I’m still hurt and in disbelief when he said he didn’t have any romantic feelings towards me anymore that hurt me faster than a lethal syringe.He texts me now and then mainly to check up on how am doing with the pregnancy,he is supportive with it but it’s not fair on me, him texting me as I just want to grieve the pain and not have any stress due to the pregnancy.i was really upset and i needed help, so i searched for help online and I came across a website that suggested that Dr Unity can help solve marital problems, restore broken relationships and so on. So, I felt I should give him a try. I contacted him and he told me what to do and i did it then he did a spell for me. 28 hours later, my bf came to me and apologized for the wrongs he did and promise never to do it again. Ever since then, everything has returned back to normal. I and my bf are living together happily again.. All thanks to Dr Unity . If you need a spell caster that can cast a spell that truly works, I suggest you contact him. He will not disappoint you.This is his E-mail: Unityspelltemple@gmail.com or Add him up on Whats-app: +2348071622464,you can also visit his website:http://unityspelltemple.yolasite.com .